美文英语翻译怎么写_美文英文

1.英语美文带翻译

2.英语美文摘抄200字带翻译

3.英语励志美文带翻译

4.英语美文短篇精选3篇带翻译

5.较短的英语美文摘抄带翻译

6.晨读英语美文翻译

7.大学英语美文摘抄带翻译阅读

一些美文中的 经典 句子 对提高英语是非常有帮助的。下面是我为大家准备的一些经典英语美文句子，欢迎大家参阅英语美文摘抄唯美句子，希望大家喜欢。

经典英语美文句子(精选篇)

　1、The strongest man in the world is the man who stands alone.

　这世界上最强大的人，就是那些能一个人孤单生活的人。

　2、Sometimes our vision clears only after our eyes are washed away with tears.

　有时候，惟有一场眼泪，我们才彻底清晰了视线。

　3、If you fall in love with your Mr. Right, every day is like Valentine's Day.

　其实爱对了人，情人节每天都过。

　4、if i had a single flower for every time i think about you, i could walk forever in my garden.

　如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。

　5、i'm here to please you, i am your man. every day, every night, i hold you tight.

　我在取悦你，我是你的人。每一天，每个夜晚，我紧紧拥着你。

　6、to love someone in secret is like a seed in bottle waiting for growing up, though not sure whether the future will be more beautiful, still waiting it earnestly and eagerly.

　暗恋一个人的心情，就像是瓶中等待发芽的，永远不能确定未来是否是美丽的，但却真心而倔强的等待着。

　7、When you really love something when you will find language how fragile and limp. Text and feeling always he the estrangement.

　当你真正爱一样东西的时候，你就会发现语言多么的脆弱和无力，文字与感觉永远有隔阂。

　8、my heart beats her wes at the shore of the world and writes upon it her signature in tears with the words, ?i love thee.?

　我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记：?我爱你。?

　9、Love is not a matter of counting the days. It's making the days count.

　爱情不是数着日子过去，它让每个日子都变得有意义。

　10、If you want to conquer fear, don't sit at home and think about it. Go out and get busy.

　如果你想征服恐惧，不要坐在家里去胡思乱想。走出去，让自己忙碌起来。这就是战胜恐惧最有效的 方法 。

经典英语美文句子(热门篇)

　1、Life is a journey to experience to learn and to enjoy.

　生活是不断经历、学习和享受的旅程。

　2、life to learn to enjoy: enjoy working hy laughter, enjoy friends, enjoy the warmth of family, enjoy the joy to create, enjoy the sweet fruit.

　生活中要学会享受：享受工作的欢快，享受朋友的笑声，享受家人的温馨，享受创造的快慰，享受果实的甜美。

　3、With the friends there are always laughs and shared hy moments, the friends are like the small drops of water of the morning dew, where the heart is it and freshens up.

　总是能与朋友一齐笑和分享快乐时光的朋友，就像心里面一小滴清晨的露水，可以使人精神饱满。

　4、Life is a chain of moments of enjoyments; not only about survival.

　生活是一串快乐时光，我们不仅仅是为了生存而生存。

　5、Health is certainly more valuable than money,because it is by health that money is procured.

　健康当然比金钱更为重要，因为我们所赖以获得金钱的就是健康。

　6、life is a song, sing the life rhythm and melody; Life is a road, extend the footprint of the life and hope; Life is a cup of wine, full of life and mellow sorrow; Life is a mass of linen, interweing the trouble with life and hy; Life is a picture, and describes the life experience of red, green, blue; Life is a fire, burning vision of life and to dream.

　生活是一首歌，吟唱着人生的节奏和旋律;生活是一条路，延伸着人生的足迹和希望;生活是一杯酒，饱含着人生的清醇与忧愁;生活是一团麻，交织着人生的烦恼与快乐;生活是一幅画，描绘着人生经历的红绿蓝;生活是一团火，燃烧着人生的憧憬和梦想。

　7、Without music, life is a journey through a desert.

　没有音乐，生命就如荒漠之旅。

　8、Peel a fig for your friend, a peach for your enemy.

　给朋友剥个无花果，给坏蛋抛只大坏桃。

　9、If life is a quilt, then love should be a thread.

　如生活就像一床被子， 那么爱就是其中的线。

　10、Life is a short journey from birth to death.

　从生到死，生命是个简短的旅程。

　11、Life is a chess game while hiness is devotion.

　人生就是一盘棋，而幸福就是投入。

　12、Faults are thick where love is thin. --Howell

　嘲情义淡，样样不顺眼。

　13、Life is a flower, and love is the honey of the flower.

　人生是花，而爱便是花的蜜。

　14、Love me, love my dog. --St?Bernard

　爱屋及乌。

　15、Life is a festival only to the wise.

　生活只是聪明人的喜庆日。

经典英语美文句子(最新篇)

　1、A tree that looks at God all day.

　它整天仰望着上帝。

　2、If winter comes, can spring be far behind.

　冬天来了，春天还会远吗?

　3、To read without reflecting is like eating without digesting.

　学而不思，犹如食而不化。

　4、A tree whose hungry mouth is prest.

　树那饥渴的嘴唇紧紧贴住

　5、The world is his who enjoys it.

　活着感到快乐，世界就属于你。

　6、Against the earth's sweet flowing breast.

　大地乳汁甘美的胸脯;

　7、Man struggles upwards; water flows downwards.

　人往高处走，水往低处流。

　8、Give and take.

　有来有往。

　9、When all else is lost the future still remains.

　就是失去了一切别的，也还有未来。

　10、If society were a train, the etiquette would be the rails along which only the train could rumble forth; if society were a state , the etuquette would be the wheels and axis on which only the could roll forward.

　定社会是一列火车，礼仪就好比轨道，火车只能沿着它隆隆前进。定社会是一辆贵宾车，礼仪就好比轮子与轴，马车只有靠它们才能滚滚前进。

　11、In the end things will mend.

　车到山前必有路。

　12、Wade not in unknown water.

　不知水之深浅，不可粗心淌河。

　13、A single spark can start a prairie fire.

　星星之火，可以燎原。

　14、This is courage in a man: to bear unflinchingly what heen sends.

　真正的勇气是：无所畏惧地接受上天给你的一切。

　15、There are two tragedies in life. One is to lose your heart's desire, the other is to gain it.

英语美文带翻译

　学习英语可以是一个枯燥的过程，也可以是一个有趣的过程。我在此献上经典英语美文，希望对大家喜欢。

　 美文欣赏：没有通往幸福的路，幸福本身就是一条路

　Too many people think of hiness as the ultimate goal of life. But, if you?re waiting for hiness to arrive then it?s likely that it never will!

　有太多人把幸福当作人生的终极目标，但如果你只是等待幸福来敲门，幸福可能永远都不会到来!

　You?re always wanting something more, always looking forward to a time when you?ll be ?hy?. And, if you fall into this trap, you?ll never reach that goal. Hiness should not be your life?s goal, it should be your life! The only time to be hy is right now! It?s state of mind, not a set of accomplishments or the accumulation of material things. You must accept that life will always he challenges and things will not always go your way.

　你总是期待得到更多，总是期待着你变?幸福?的那一刻。然而，如果你陷入这种思维陷阱，那你永远也达不到这个目的。幸福不该是生活的目标，它应该是生活本身!幸福唯一该存在的时刻，就是每时每刻的现在!它是一种心态，而不是一连串的成就，或者物质财富的积累。你必须要接受的是：生活中总会有挑战，事情不会总朝着你期望的方向发展。

　Instead of feeling disointed when things don?t work out the way you?d hoped, feel grateful for the experience. Instead of dreaming of a brighter, hier, richer tomorrow, make today as wonderful as you can.

　事情的发展不如你所愿时不要沮丧，你要对拥有这次体验心存感激。不要幻想着明天会更美好、更幸福、更富有，要尽可能精彩地过好今天。

　Hiness is a conscious decision and that I can make it right now. Thinking of the future and hing aspirations is essential to leading a hy and fulfilled life. The trick is not to let thoughts of the future overshadow your enjoyment of the present and the reciation of the things and people you he in your life right now!

　幸福是我此刻就能做出的有意识的决定。思考未来、胸怀大志是幸福美满生活的基础，关键在于不要让对未来的思考掩盖当下的快乐和对现在生活中人和事的感激!

　There is no way to hiness: hiness is the way!

　没有通往幸福的路：幸福本身就是一条路!

　Stop waiting for hiness to arrive and simply decide to be hy! It?s not some great goal or destination, it?s a journey and a way of life.

　不要再等着幸福登门了，你需要做的仅仅是决定幸福地活着!这不是什么伟大的目的目标，只是生命的旅程和道路。

双语美文欣赏：善有善报，恶有恶报

　A woman baked chapatti for members of her family and an extra one for a hungry passerby. She kept the extra chapatti on the window sill. Every day, a hunchback came and took away the chapatti. Instead of expressing gratitude, he muttered the following words as he went his way: ?The evil you do remains with you: The good you do, comes back to you!?

　一个女人给家人烤薄饼，还留出一个给饥肠辘辘的路人。她总是把留出的那个放在窗台上，每天都有一个驼背的人来拿走薄饼。他没说过一句?谢谢?，反而总是边走边咕哝着：?善有善报，恶有恶报!?

　The woman felt irritated. ?Not a word of gratitude,? she said to herself Everyday this hunchback utters this jingle! What does he mean? One day, she decided to do away with him. She added poison to the chapatti she prepared for him!

　女人很生气，她自言自语地说：?这个驼背人从没说过谢谢，却每天都重复这句话，是什么意思呀?一天，她决定弄死他，就在为他准备的薄饼上下了毒。

　As she was about to keep it on the window sill, her hands trembled. ?What is this I am doing? she said. Immediately, she threw the chapatti into the fire, prepared another one. As usual, the hunchback came, picked up the chapatti and muttered the words: ?The evil you do, remains with you: The good you do, comes back to you!?

　她正要把饼放在窗台上，手就开始颤抖了，她说：?我在做什么?她马上把饼扔进了火里，重新做了一张。一切照旧，驼背人来了，拿起薄饼，咕哝着：?善有善报，恶有恶报!?

　Every day, as the woman placed the chapatti on the window sill, she offered a prayer for her son who had gone to a distant place to seek his fortune.

　每天女人把饼放窗台上时都为去远方赚钱的儿子祈祷。

　That evening, there was a knock on the door. As she opened it, she was surprised to find her son standing in the doorway. He was hungry and weak. As he saw his mother, he said, ?Mom, it?s a miracle I?m here. While I was but a mile away, I was so famished that I collapsed. I would he died, but just then an old hunchback passed by. He was kind enough to give me a whole chapatti. He said, ?Your need is greater than mine!?

　那天晚上，有人敲门，她打开门惊讶地发现儿子站在门口，他很饿很虚弱。一看见妈妈他就说：?妈妈，我能回来真是奇迹。离家还有一英里远的时候，我太饿了走不动了。我差点儿就死了，但就在那时一个老驼背人路过，他很善良给了我一整张饼。他说：?你比我更需要它?。?

　She remembered the poisoned chapatti that she had made that morning. Had she not burnt it in the fire, it would he been eaten by her own son!

　她想起了那天早上做的有毒的饼，要不是她把饼烧了，就会被她儿子吃了!

　It was then that she realized the significance of the words: ?The evil you do remains with you: The good you do, comes back to you!? Do good and don?t ever stop doing good, even if it is not reciated at that time.

　那时她才意识到这句话的重要性：?善有善报，恶有恶报!?多行善举，即使当时不被人感激也要坚持下去。

双语美文：妈，我可能不听话，但这并非坏事

　Mom, I Got My Attitude From You, And That?s Not A Bad Thing!

　妈妈，这倔劲儿随你，而这不是一件坏事!

　Dear Mom,

　亲爱的妈咪，

　The big question alled and surprised parents often ask their child after a confrontational or revelatory moment is, "Where did you get this attitude from?" I know you hate to admit it, but I get much of my determined and strong-willed nature from you.

　经过一阵对抗和宣泄之后，震惊的父母通常会问：?你的这种态度是哪里来的?我知道你不乐意承认这些，但我这坚持不懈的性格，大多都是从你那里学来的。

　Mom, I know it?s hard dealing with the age angst and the ever-changing moods that come with raising a child. But you should also marvel at the fact that I?ve made it this far, that I?m healthy and hy.

　妈妈，我知道对为青春期的孩子担忧的感受不好受，也知道你的心情因为养育孩子而跌宕起伏。但你也应该惊叹于我已经成长到了这一步，而我现在健康又快乐。

　When I was small, I would attend barbecues and family events and wander away from my parents. It wouldn?t be long before someone would stop me to ask whether I was my mother?s daughter.

　小时候，我会在烧烤派对和家庭活动中离开父母自己到处跑。不久，总会有人拦住我问我是不是我母亲的女儿。

　"Your mom is Melissa," they?d say, a warm smile on their faces. "Is that right?" I would nod, I assume, parents feel when their child talks back or defies them, I was alled at this statement. To me, I acted nothing like you, Mom.

　?你妈妈是梅丽莎，?他们会带着温暖的微笑问，?对吧?我会点头，我想，当孩子顶撞父母的时候，父母在感情上肯定很受伤吧，我当时被这个想法震惊到了。在我看来，我和你一点都不像啊，妈妈。

　No one says, "I know you?re Melissa?s daughter because of your eyes and nose" it?s the character traits that seal the deal. Dry wit, intelligence, and yes, maybe a little bit of attitude?these are the things I am grateful I he received from you. There?s nothing wrong with hing attitude.

　没有人会说：?我知道你是梅利莎的女儿，是因为你的眼睛和鼻子和你妈妈很像?其实，性格特点的相似才是背后的原因。我很高兴我从你那遗传了我的机智、聪明，可能还有一点倔劲儿。这样的性格没有什么不对的。

　。

　Like for most black individuals, attitude is what defines you and me, and it?s what keeps us from being mentally oppressed and defeated. Attitude is a non-violent form of protection and confrontation -- where would we be in the world without this tool? Surely not where we are.

　像对大多数黑人一样，这倔劲儿是我们的标志，它使我们免于在精神上受到压迫和击败。态度是一种非暴力的自保与对抗，如果没有这个工具，我们的生活将是怎样?肯定没有现在这么好。

　Mom, when people ask me where I get my attitude from, I tell them: you. And when they ask me where I got my drive, my work ethic, my good hair, and my sense of humor, I say you as well. I will always say this.

　妈妈，当人们问我这倔劲儿是从哪来的，我会告诉他们，是从你那来的。当他们问我在哪里获得动力、职业道德、我的好发质和幽默感，我也会说是你。我会永远这样说。

　When I?m asked why I am the way I am -- why I refuse to allow others to hurt me with their words or actions, why I think and speak about things openly and without fear?I?ll tell them it's because of you.

　当别人问起我为什么会这样处事?我为什么不许别人用言语或者言行伤害我，为什么我可以毫无恐惧的坦然的说出我所想的事?我会告诉他们，是因为你。

　I?ll complain to you about the arguments between us that lee me wondering about how God made us so much alike that we hardly even noticed.

　我要跟你谈谈我们的那些冲突，它们让我很好奇上帝是如何使我们如此相像，以至于我们几乎没有注意到。

　But I?ll tell them about you.

　但我会跟别人说，我的优点都来自你。

　Love,

　爱你的

　Malahni

　马拉尼

英语美文摘抄200字带翻译

1、Many people believe that they will be hy once they arrive at some specific goal they set for themselves. However, more often than not, once you arrive " there" you will still feel dissatisfied, and move your " there" vision to yet another point in the future. By always chasing after another "there," you are never really reciating what you already he right "here." It is important for human beings to keep soberminded about the age-old drive to look beyond the place where you now stand. On one hand, your life is enhanced by your dreams and aspirations. On the other hand, these drives can pull you farther and farther from your enjoyment of your life right now. By learning the lessons of gratitude and abundance, you can bring yourself closer to fulfilling the challenge of living in the present.

许多人都相信，一旦他们达到了自己所设定的某个特定目标，他们就会开心、快乐。然而事实往往是，当你到达彼岸时，你还是不知足、不满意，而且又有了新的彼岸--新的幻想和憧憬。由于你总是疲于追逐一个又一个的彼岸，你从未真正欣赏、珍惜你已经拥有的一切。不安于现状的欲望人皆有之，由来已久，但重要的是要对它保持清醒的头脑。一方面，你的生活因为梦想和渴望而更加精彩。另一方面，这些欲望又使你越来越不懂得珍惜和享受现在拥有的生活。如你能懂得感恩，学会知足，你就接近实现生活在现实中提出的要求。

2、Alan and Linda always dreamed of living "the good life." Both from poor working-class families, they married young and set out to fulfill their mutual goal of becoming wealthy. They both worked very hard for years, amassing a small fortune, so they could move from their two-bedroom home to a palatial seven-bedroom home in the most upscale neighborhood. They focused their energies on accumulating all the things they believed signified abundance: membership in the local exclusive country club, luxury cars, designer clothing, and high-class society friends. No matter how much they accumulated, however, it never seemed to be enough. They were unable to erase the deep fear of scarcity both had acquired in childhood. They needed to learn the lesson of abundance. Then the stock market crashed in 1987, and Alan and Linda lost a considerable amount of money. A bizarre but costly lawsuit depleted another huge portion of their sings. One thing led to another, and they found themselves in a financial disaster. Assets needed to be sold, and eventually they lost the country club membership, the cars, and the house. It took several years and much hard work for Alan and Linda to land on their feet, and though they now live a life far from extragant, they he taken stock of their lives and feel quite blessed. Only now, as they assess what they he left -- a solid, loving marriage, their health, a dependable income, and good friends -- do they realize that true abundance comes not from amassing, but rather from reciating.

艾伦和琳达都来自贫苦的工人家庭，都一直梦想着过上"好日子"。他们早早地成了家，然后就开始为他们共同的致富目标奋斗。他们拼命工作了好几年，终于积攒了一笔钱，从两居室搬到了一套坐落在最高档街区的富丽堂皇的七居室大房子。此后，他们费尽心思去积聚那些他们认为是代表富足的东西：当地惟一的一家乡村俱乐部的会员资格、豪华汽车、名牌服装，以及上流社会的朋友。但是，不论他们积聚了多少，似乎永远难以满足。他们俩谁都无法消除小时侯对贫穷的刻骨铭心的恐惧。其实，他们就需要学会知足常乐这一课。1987年，股市遭受重创，艾伦和琳达损失惨重。祸不单行，一场莫名其妙的昂贵的官司又耗尽了他们的一大笔积蓄，这一切使他们陷入了经济困境。他们不得不变卖家产，最后他们丢掉了乡村俱乐部的会员资格，失去了汽车和房子。艾伦和琳达努力奋斗了好几年才从困境中走出来。现在他们的生活毫不奢华，但是他们是自己生活的主宰，幸福而又知足。只有在这时，他们才掂量着那些尚未失去的东西，如稳固相爱的婚姻、健康的身体、可靠的收入、真正的朋友等等，他们终于认识到，真正的富足不是来自财富的积聚，而是来自对所拥有的一切的珍视

3、Once learning stops, vegetation sets in. It is a common fallacy to regard school as the only workshop for the acquisition of knowledge. On the contrary, learning should be a never-ending process, from the cradle to the gre. With the world ever changing so fast, the cease from learning for just a few days will make a person lag behind. What's worse, the animalistic instinct dormant deep in our subconsciousness will come to life, weakening our will to pursue our noble ideal, sing our determination to sweep away obstacles to our success and strangling our desire for the refinement of our character. Lack of learning will inevitably lead to the stagnation of the mind, or even worse, its fossilization, Therefore, to stay mentally young, we he to take learning as a lifelong career.

一旦学习停止，单调贫乏的生活就开始了。视学校为汲取知识的唯一场所是种常见的谬误。相反地，学习应该是一种无终止的历程，从生到死。由于世界一直快速地在变动，只要学习停顿数日就将使人落后。更糟的是，蛰伏在我们潜意识深处的兽性本能就会复活，削弱我们追求高贵理想的意志，弱化我们扫除成功障碍的决心，而且扼杀我们净化我们人格的欲望。缺少学习将不可避免地导致心灵的停滞，甚至更糟地，使其僵化。因此，为了保持心理年轻，我们必须将学习当作一生的事业。

英语励志美文带翻译

英语美文摘抄200字（一）

Father had a family of sons who were perpetually quarrelling among themselves. When he failed to heal their disputes by his exhortations, he determined to give them a practical illustration of the evils of disunion; and for this purpose he one day told them to bring him a bundle of sticks. When they had done so, he placed the faggot into the hands of each of them in succession, and ordered them to break it in pieces. They each tried with all their strength, and were not able to do it.

He next unclosed the faggot, and took the sticks separately, one by one, and again put them into their hands, on which they broke them easily. He then addressed them in these words: "My sons, if you are of one mind, and unite to assist each other, you will be as this faggot, uninjured by all the attempts of your enemies; but if you are divided among yourselves, you will be broken as easily as these sticks."

一位父亲有几个孩子，这些孩子时常发生口角。他丝毫没有办法来劝阻他们，只好让他们看看不合群所带来害处的例子。为了达到这个目的，有一天他叫他们替他拿一捆细柴来。当他们把柴带来时，他便先后地将那捆柴放在每一个孩子的手中，吩咐他们弄断这捆柴。他们一个个尽力去试，总是不能成功。

然后他解开那捆柴，一根根地放在他们手里，如此一来，他们便毫不费力地折断了。于是他就告诉他们说："孩子们！如果你们大家团结一致，互相帮助，你们就像这捆柴一样，不能被你们的敌人折断；但如果你们自行分裂，你们就将和这些散柴一般，不堪一折了。"

英语美文摘抄200字（二）

however mean your life is,meet it and live it ;do not shun it and call it hard names.it is not so bad as you are.it looks poorest when you are richest.the fault-finder will find faults in paradise.love your life,poor as it is.you may perhaps he some pleasant,thrilling,glorious hourss,even in a poor-house.the setting sun is reflected from the windows of the alms-house as brightly as from the rich man's abode;the snow melts before its door as early in the spring.i do not see but a quiet mind may live as contentedly there,and he as cheering thoughts,as in a palace.the town's poor seem to me often to live the most independent lives of any.may be they are simply great enough to receive without misgiving.most think that they are above being supported by the town;but it often hens that they are not above supporting themselves by dishonest means.which should be more disreputable.cultivate poverty like a garden herb,like sage.do not trouble yourself much to get new things,whether clothes or friends,turn the old,return to them.things do not change;we change.sell your clothes and keep your thoughts.

翻译：不论你的生活如何卑贱，你要面对它生活，不要躲避它，更别用恶言咒骂它。它不像你那样坏。你最富有的时候，倒是看似最穷。爱找缺点的人就是到天堂里也能找到缺点。你要爱你的生活，尽管它贫穷。甚至在一个济贫院里，你也还有愉快、高兴、光荣的时候。夕阳反射在济贫院的窗上，像身在富户人家窗上一样光亮；在那门前，积雪同在早春融化。我只看到，一个从容的人，在哪里也像在皇宫中一样，生活得心满意足而富有愉快的思想。城镇中的穷人，我看，倒往往是过着最独立不羁的生活。也许因为他们很伟大，所以受之无愧。大多数人以为他们是超然的，不靠城镇来支援他们；可是事实上他们是往往利用了不正当的手段来对付生活，他们是毫不超脱的，毋宁是不体面的。视贫穷如园中之花而像圣人一样耕植它吧！不要找新的花样，无论是新的朋友或新的衣服，来麻烦你自己。找旧的，回到那里去。万物不变，是我们在变。你的衣服可以卖掉，但要保留你的思想。

英语美文摘抄200字（三）

however mean your life is,meet it and live it ;do not shun it and call it hard names.it is not so bad as you are.it looks poorest when you are richest.the fault-finder will find faults in paradise.love your life,poor as it is.you may perhaps he some pleasant,thrilling,glorious hourss,even in a poor-house.the setting sun is reflected from the windows of the alms-house as brightly as from the rich man's abode;the snow melts before its door as early in the spring.i do not see but a quiet mind may live as contentedly there,and he as cheering thoughts,as in a palace.the town's poor seem to me often to live the most independent lives of any.may be they are simply great enough to receive without misgiving.most think that they are above being supported by the town;but it often hens that they are not above supporting themselves by dishonest means.which should be more disreputable.cultivate poverty like a garden herb,like sage.do not trouble yourself much to get new things,whether clothes or friends,turn the old,return to them.things do not change;we change.sell your clothes and keep your thoughts.

不论你的生活如何卑贱，你要面对它生活，不要躲避它，更别用恶言咒骂它。它不像你那样坏。你最富有的时候，倒是看似最穷。爱找缺点的人就是到天堂里也能找到缺点。你要爱你的生活，尽管它贫穷。甚至在一个济贫院里，你也还有愉快、高兴、光荣的时候。夕阳反射在济贫院的窗上，像身在富户人家窗上一样光亮;在那门前，积雪同在早春融化。我只看到，一个从容的人，在哪里也像在皇宫中一样，生活得心满意足而富有愉快的思想。城镇中的穷人，我看，倒往往是过着最独立不羁的生活。也许因为他们很伟大，所以受之无愧。大多数人以为他们是超然的，不靠城镇来支援他们;可是事实上他们是往往利用了不正当的手段来对付生活，他们是毫不超脱的，毋宁是不体面的。视贫穷如园中之花而像圣人一样耕植它吧!不要找新的花样，无论是新的朋友或新的衣服，来麻烦你自己。找旧的，回到那里去。万物不变，是我们在变。你的衣服可以卖掉，但要保留你的思想。

英语美文短篇精选3篇带翻译

带有翻译的英语励志美文，供大家欣赏。下面是我给大家整理的英语励志美文带翻译，供大家参阅!

英语励志美文带翻译：一种无私的自私

A sort of unselfish selfishness

by WARD GREENE

When a man is ten, he has a boy's faith in almost everthing: even Santa Claus is a belief he is not quite ready to give up so long as there is a chance the old gentleman may really live and deliver. When a man is twenty, he is closer to compete disillusion and stronger conviction than he will probably ever be in his life.

This is the age of atheists and agnostics; it is also the age of martyrs. Jesus Christ must he been a very young man when he died on the cross; Joan of Arc, they say, was only nine as the flames consumed her. It is in the later years---oh, anywhere from thirty to fifty---that a man at some time stands with the tatters of his hopes and dreams fallen from him and asks himself:"What, indeed, do i believe?"

He is very apt, then, to cling to the words of other men who he written for him the shadow signposts that come as anything to poiting pathways he found best in the past and roads he will trust on the way ahead. These words may be mere copybook maxims: that honesty is the best policy, or haste makes waste. They may be alone from Shakespeare---

"To thine own self be true"---or from the bible---"All things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them"---or from the poets" i myself am Heen and Hell". They may seem a sort of hodgepodge in a man's mind, yet they can make a pattern not inconsistent and not weak.

So if i believe that i myself am Heen and Hell, that anything less than honesty to myself and others is a boomerang on them and me; if my translation of the Golden Rule is simple acts of kindness and understanding and compassion, practiced in the hope that they will be shown to me, then i he a way of life that is a sort of unselfish selfishness. The bald statement may sound cynical, but if i can follow that way, i shall not be too unhy here and i may face death with regret but an untroubled face and a stout heart.

But there are blocks and pitfalls in a way of life, even assuming that a man can adhere to it steadfastly despite his own inclinations to deviate. These obstacles are the work other men who adhere to other ways. Hence kindness and compassion are not enough.

A man, i believe, must he courage and fortitude and a burning sense of justice, too. There are times we should turn the other cheek, but there are likewise times when we must fight the good fight. When? Well, if a fellow can't find the answer on the signposts or in his heart, i guess he has just got to pray.

英语励志美文带翻译：面具让我窒息

A Mask was Stifling Me');

Lucy Freeman

露西?弗里曼

I believe that everyone wants to love and be loved and that hiness stems from a facing and acceptance of self that allows you to give and receive love.

我相信，爱与被爱是每个人的渴望。一个人是否幸福，关键在于他是否拥有爱并能够接受爱。

Some think of love as a passionate, hungry, dramatic feeling, all consuming in intensity and desire. As I see it, this is, rather, immature love: it is a demand on others, not a giving of oneself. Mature love, the love that brings hiness, flows out of an inner fullness, and accepts, understands and is tender toward the other person. It does not ask to be served but only where it may serve.

在有些人看来，爱就是一种充满活力、渴望且极富戏剧性的情感，是占有一切的与欲望。而我认为，这种爱是极不成熟的爱：它是向他人的索求，而不是奉献。只有成熟的爱才能带来幸福，它是内心真挚情感的流露，能够接受并理解他人，给予对方温柔与体贴。它不索求服务，而是处处提供服务。

Six years ago I could hardly breathe because of acute sinus. My stomach was always upset and full of queasiness and I had trouble sleeping, even though I felt exhausted all the time. In desperation, after doctors who treated the physical symptoms failed to ease the pain, I tried psychoanalysis. I was lucky to find a wise, compassionate man who showed me what it meant to be able to trust myself and others.

6年前，由于身患急性鼻窦炎，我几乎难以呼吸。胃部也常感不适，易恶心呕吐。失眠问题也一直困扰着我，即使我感到疲惫不堪却依然辗转难眠。可是，医生对我的病症所做的治疗却毫不奏效，我的痛苦丝毫未减。绝望中，我尝试了心理疗法。很的是，我找到了一位博学、热情的医生，他让我懂得了，能够相信自己与他人的意义所在。

The physical ills are gone, but more than that, I he at long last started to acquire a philosophy of living. I had never possessed one. I had lived on dogma and dicta which I had accepted unquestioningly through the years, even though I believed little of it, because I feared to question. But by being unable to live naturally and at peace with myself I was flying in the face of nature. She was punishing me with illness and, at the same time, informing me all was not well just in case I wanted to do something about it.

我身体的疾病得以治愈，而更多的是我最终开始学会一门生活的哲学。我一直是一个循规蹈矩的人，虽然我并不相信那些教条与格言，但多年来，由于不敢质疑，我一直不思索地将其视为生活的准则。然而我却难以正常而平静地生活，总是坐立不安。最终，我受到了惩罚，病魔缠身，同时也得到了启示：必须对现状做出改变，否则将万事不顺。

In order to change, I needed help in facing myself. For me it was not easy to “know thyself”. All my life I had accepted the lesser of the two evils and run away from self because truth was more dangerous. Once I thought that to survive I had to put on a mask and forget what lay underneath. But masks are false protections and the inner part of me refused to go unheard forever.

为了改变现状，我需要帮助来面对自我。对我来说，“认识自己”并不是件简单的事。一生中，我选择了两个罪恶中较轻的一个：逃避自我，因为真相往往更为危险。曾经我以为，戴上面具，忘记面具下的一切，就能生存下去。

It caught up eventually, and unless it was to master me I had to face such feelings as fear, anger, envy, hatred, jealousy and excessive need for attention. When I realized I could not he done anything else except what I did, I was able to like myself more and be able to like others not for what they could give me but for what I could give to them.

然而，面具是虚的掩护，我的内心决不肯永远缄默。最终这种情感占了上风，如果它不曾主宰我，我就依然得面对恐惧、愤怒、羡慕、仇恨、嫉妒和极其需要关注的情感。除了顺从自己的内心，我别无选择，当我意识到这一点时，我便更喜欢自己，也更爱他人。这并不是为了他人能给予我什么，而是我能给予他们什么。

The Bible shows the way to easy, hy living in many of its pages. It advises, “It is more blessed to give than to receive.” Those who expect the most are apt to receive the least. I had expected much and was filled with fury because nothing in the outside world relieved my emptiness and despair. Nothing did, either, until I could face the anger and fury, the emptiness and despair, and slowly start to know such new feelings as compassion, conviction, control, calm. I learned, too, of reason—that judicious combination of thought and feeling that enables me to take more responsibility for myself and others, that allows me to slay the ghosts of the past.

如何能简单幸福地生活，《圣经》中的众多例子都告诉了我们。它建议：“施比受更有福。”那些期望最多的人，往往收获最少。曾经，我期望颇多，内心却充满了愤怒与狂躁，因为外界任何事物都无法填补我内心的空虚与绝望。一切都于事无补，直到我能够面对愤怒、狂躁、空虚与绝望，并慢慢地开始懂得同情、信仰、自制与平静这些新的情感。我也明白了，理智正是思想与情感最明智的结合，它能够让我为自己与他人承担起更多的责任，驱除往昔纠缠我的幽灵。

For me there is much hard work ahead to achieve greater hiness. Yet, the very struggle I he put into achieving a measure of it makes hiness that much more dear.

对我来说，要想更加幸福，还需付出更多艰辛的努力。但是，为获得一定程度的幸福而付出的艰辛努力，才使得幸福弥足珍贵。

英语励志美文带翻译：心脏定律

The Law of the Heart

by J. George Frederick

J.乔治?弗雷德里克

At long last I he come to a rather simple point as to what I believe. I believe in what I choose to call “The Law of the Heart”.

最终，我明白可以将自己的信仰 总结 为一点，即所谓的“心脏定律”。

In the medical world this phrase, The Law of the Heart, means the great discovery by Professor Ernest Henry Starling of the precise method by which the heart accelerates and retards itself through the heart muscle; also the manner in which it accomplishes the vital twoway exchange of fluids between the bloodstream and the body tissues.

这个 短语 是医学界欧内斯特?亨利?斯塔林教授的一项伟现，是证明心脏跳动在心肌作用下加快和减弱的精确 方法 ;同时，他还发现，心脏进行的血液和体液相互渗透，对生命的存活而言是极其重要。人与人之间需要有重要的情感双向交流，这是我的人生观。

In my view of life there is also supremely needful a vital twoway exchange of heart qualities between human beings. Without it the human spirit and relationship to other spirits is lifeless and dangerous. Dependence on head qualities is mechanical and empty, just as we he discovered that babies do not thrive, even with technically expert nursing care, without mother love.

如果没有这种交流，那么一个人的灵魂及与他人的关系就会死气沉沉，危机重重。依赖理智会使人变得机械而空虚，正如我们发现的缺乏母爱的婴儿，即使在专业的技术护理下，也无法茁壮成长。

The Law of the Heart, in my belief, then, means that I can achieve greatest physical and mental health, and he the most constructive relations with life and people, if my matured emotional self dominates my motives and actions. When, after due consultation with my head, the true heart speaks, it is the finest and most mellowed judgment that I, human creature, am capable of. Man is indivisible, I believe; he is a whole; mind, spirit, body—but with only one real, fully representative voice—the voice of the heart.

我认为，心脏定律的涵义就是，如果我的感情成熟到可以支配自己的动机和行为，那就能达到身心健康的最佳状态，也就可以在生活中与他人建立最具建设性的关系。在与头脑适当地协商后，我所表达出的真正心声便是我作为人所能做出的最绝妙、最成熟的判断。我坚信，人是一个不可分割的整体，是由心灵、精神、肉体构成的一个整体，但唯有心灵之声才是充分代表人类思想的真实声音。

There is, in my belief, very suggestive symbolism in the means by which the Law of the Heart operates. We know that man needs to give others weaker, less fortunate, a transfusion of his blood as proof of fellowship. We know that hearts and arteries which are hard and unresponsive can bring the retribution of sudden death. We know that hearts which beat in unison with the problems, pains, miseries and needs of others know celestial music which can never be known to those who do not.

在我看来，心脏定律的作用方式充满了启发性与象征性。我们知道，为证明我们对其他虚弱、不幸之人的友善，我们需要给他们输血。我们了解，心脏和动脉僵硬且毫无反应时，就会导致猝死。我们明白，当心脏随着他人的困难、痛苦、不幸与需求而跳动时

We know that hearts capable of quickened pulse at the sight of beauty and nobility, courage and sacrifice, love and tenderness, a child or a sunset, achieve intensities of living—a song in their hearts—unknown to others. We know that those who choke off the heart’s native impulses will likely bring on a coronary thrombosis of obstructed emotion which can cripple.

我们就能领略到无此善心者所无从知晓的天籁之音;面对美丽、高贵、勇敢、奉献、关爱、温暖、孩子或夕阳时，心跳就会加快，并因此获得了生活的。那是他们的心灵之歌。是他人所不得而知的事物。我们都知道，人若是抑制心灵本能的冲动，就很可能会因内心情感的压抑，而导致冠心病的突发，甚至造成残废。

The first Law of the Heart, I feel sure, is to pulsate, to love. To fail to pulsate and love is swift and certain spiritual death. There are far, far too many of us who seem obsessed with self, unable or unwilling to love. The second Law of the Heart, I believe, is to give, and forgive, to sacrifice. The heart is the great supplier and giver to every remote atom in the body. The heart muscle is the strongest in the whole body.

我确信，心脏定律的第一条便是心跳，是爱。没有了心跳，不再去爱，精神无疑就会迅速衰竭。我们当中有太多的人总是以自我为中心，不能或不愿意去爱。我坚信，心脏定律的第二条是付出、宽恕和牺牲。心脏是身体每一个微小细胞原的能量供给中心，而整个身体中，最强韧的部分便是心肌。

These things I know and believe, and they provide me with the foundation of what I call my humanistic philosophy of life. It works for me. I feel close to the earth with it. Yet face uplifted. The heart is closer to everlasting reality, although I am fully aware that I must not let raw emotion masquerade as a heart quality, and that the immature heart can make serious errors. The educated, matured heart is, to my belief, not only the noblest thing in man but also the great hope of the world.

我的人道主义生活哲学正是基于这些我所知道并相信的知识。它们为我所用。也正因为有它，我才感觉自己能更接近现实，昂首面对生活。我的心更接近永恒的现实，虽然我完全明白，不能将虚伪的粗俗情感当成心灵的特质，而且心灵不成熟便易于导致严重的错误。我相信，拥有良好的 教育 及成熟的心灵，不仅是人类最为高贵的品质，也是世界的伟大希望。

英语励志美文带翻译相关 文章 ：

★ 3篇英语励志短文带翻译

★ 励志晨读英语美文(带翻译)

★ 励志英语美文小短文200字带翻译

★ 英语美文摘抄带翻译3篇

★ 三篇超级优美的英语美文赏析,附翻译

★ 超经典英语美文带翻译欣赏

★ 励志英语美文摘抄《如给我三天光明》带翻译

★ 长篇美文英语唯美文章带翻译

★ 200字励志英语美文摘抄带翻译

★ 英语美文欣赏小短文3篇带翻译

较短的英语美文摘抄带翻译

我们在写英语作文的时候，经常会参考一些作文素材，我整理了英语美文短篇，希望会对大家有所帮助！?

英语短篇励志美文

Keep calm at least

When you had fallen to the bottom of your life, every people around you would tell you: Be hard-bitten and be hy!To be hard-bitten would be necessary, but be hy? Even in that serious occation? That would be hard for you, after all, who could keep hy while he were head-broken and bleeding.But you should at least keep calm, calmly facing and calmly treating.But you should at least keep calm, calmly facing and calmly treating.If you he oained the calmness, without hy and without unhy, you then he possessed the power for rebirth.

至少要平静

在你跌入人生谷底的时候，你身旁所有的人都告诉你：要坚强，而且要快乐。坚强是绝对需要的，但是快乐?在这种情形下，恐怕是太为难你了。毕竟，谁能在跌得头破血流的时候还觉得高兴？但是至少可以做到平静。平静地看待这件事，平静地把其他该处理的事处理好。平静，没有快乐，也没有不快乐。能做到这一点，你就已经有了复元的能量。

英语美文小短文

铺满钻石的土地Acres of Diamonds

There was a farmer in Africa who was hy and content. He was hy because he was content. He was content because he was hy.

从前在非洲有一位快乐而满足的农夫。他因满足而快乐，同时也因快乐而感到满足。

One day a wise man came to him and told him about the glory of diamonds and the power that goes along them.

有一天，一位智者向他走来并告知他关于钻石的荣耀，以及随之而来权力。

The wise man says, “If you had a diamond the size of your thumb, you could he your own city. If you had a diamond the size of your fist you could probably own your own country.” And then he went away.

智者说，“如果你拥有一块拇指般大的钻石，你就能换到一座属于自己的城市;如果你拥有一块拳头般大的钻石，你就可能会拥有一个属于自己的国家。”说完他便离开了。

That night the farmer couldn't sleep. He was unhy and he was discontent. He was unhy because he was discontent, and he was discontent because he was unhy.

那一晚，农夫难以入睡，他开始变得不快乐而且不满足起来。他因不满足而不快乐，同样也因为不快乐而变得不满足。

The next morning he made arrangements to sell off his farm, took care of his family and went in search of diamonds. He looked all over Africa and couldn't find any. He looked all through Europe and couldn’t find any. When he got to Spain, he was emotionally, physically and financially broke. He got so disheartened that he threw himself into the Barcelona River and committed .

第二天早上，他卖掉了自己的农场，安顿好了他的家人便踏上了寻找钻石之路。他寻遍了整个非洲但却一无所获。他找遍整个欧洲还是一无所获。当他到达西班牙的时候，他已精神崩溃、周身疲惫、钱财耗尽。绝望之下，他跳进了巴塞罗那河，自杀了。

Back home, the person who had bought his farm was watering the camels at a stream that ran through the farm. Across the stream, the rays of the morning sun hit a stone and made it sparkle like a rainbow.

而在他的家乡，买下他农场的那个人此时正在小溪边给骆驼饮水。潺潺的溪水流经了整个农场。清晨的阳光穿过溪水照射在一块石头上，折射的光芒好像是一道彩虹。

He thought it would look good on the mantelpiece. He picked up the stone and put it in the living room. That afternoon the wise man came and saw the stone sparkling. He asked, "Is Hafiz back?"

这人心想：若是将这块石头摆在壁炉架上一定会十分漂亮。于是，他捡起石头并把它放到客厅里。当天下午，那个智者又出现了。他看到闪闪发光的石头，便问道：“哈夫兹(旧主人)回来了吗?”

The new owner said, "No, why do you ask?" The wise man said, "Because that is a diamond. I recognize one when I see one." The man said, "No, that's just a stone I picked up from the stream. Come, I'll show you. There are many more.' They went and picked some samples and sent them for analysis. Sure enough, the stones were diamonds. They found that the farm was indeed covered with acres and acres of diamonds.

新主人回答说：“没有啊!你为什么会这么问?”智者回答道：“因为这石头是一块钻石，我一眼就能识别。”新主人说：“不是!这只是我从溪水中捡起的一块石头。不信，你就跟我来，那里还有好多呢!” 于是两人走到小溪边，捡了一些石头送去验证。毫无疑问，这些石头确实是钻石!他们还发现这整个农场蕴藏着大量的钻石。

英语短文：感恩生活

Be grateful to life

感恩生活

Once President Roosevelt’s house was broken into and lots of things were stolen. Hearing this, one of Roosevelt’s friends wrote to him and advised him not to take it to his heart so much.

罗斯福的家曾经失窃，财物损失严重。朋友闻此消息，就写信来安慰他，劝他不必把这件事放在心上。

晨读英语美文翻译

经典美文是文学史中璀璨的明珠,是人类情感和智慧的结晶。在 小学 作文 的教学中,应注重美文阅读环节,这对于培养学生良好的 文化 素养和语言素养是相当关键的。本文是较短的英语美文摘抄带翻译，希望对大家有帮助!

较短的英语美文摘抄带翻译：The third,you may 第三只鸡留着自己吃

　A rich farmer's son, who had been bred at the university, always came at Christmas, to visit his father and mother.

　One evening, they were all three at supper, and two fowls hing been served up, he told them that, by logic and arithmetic, he could prove those two chickens to be three.

　"Well," said his father, "you ought to teach us how that can be done."

　"Why!" Cried the scholar. "This is one, and that," continued he, "is two, one and two, you know, make three."

　"Very clever, indeed, and very funny," returned the father, "but you ought to he told us also, how we are to divide those two fowls among us three. Perhaps you could not he managed that so easily, so I will assist you: your mother shall he the first fowl, I will he the second, and the third, you may keep for yourself, as reward for your great learning."

　一个有钱的农民有一个儿子，他在大学接受过 教育 ，总是 圣诞节 回家去看望他的父母。

　一天晚上，他们三人在一起吃晚饭，有两只鸡被端上来，他用逻辑与计算的知识告诉他们，他能证明两只鸡可以变成三只。

　?好啊，?他父亲说。?你应该教教我们怎么做。?

　?哎呀，?学者叫道：?这是一，那个，?他接着说：?是二，一加二，你知道，等于三。?

　?非常聪明，真的，而且很有趣，?父亲回答道，?但是你也应该告诉我们，我们如何分配那两只鸡，也学你解决起来不会那么容易，所以我来帮助你，你妈妈应该吃第一只，我吃第二只，第三只你应该留给自己，作为你学得好的奖励。?

较短的英语美文摘抄带翻译：Najo message for the moon

纳瓦伙族人给月球的讯息

　When NASA was preparing for the Apollo Project, it took the astronauts to a Najo reservation in Arizona for training. One day, a Najo elder and his son came across the space crew, who were walking among the rocks.

　The elder, who spoke only Najo, asked a question. His son translated for the NASA people:

　"What are these guys in the big suits doing?"

　One of the astronauts said they were practicing for a trip to the moon. When his son relayed(中继，转发) this comment, the Najo elder got all excited and asked if it would be possible to give the astronauts a message to deliver to the moon.

　A NASA official said, "Why certainly!" and told an underling(下属) to get a tape recorder. The Najo elder's comments were brief. The NASA official asked the son if he would translate what his father had said. But he refused.

　Finally, an official translator was summoned. The translator relayed the message:

　"Watch out for these fellows! They he come to steal your land."

　在美国国家航天局准备阿波罗航天时，他们让宇航员们去亚利桑那州纳瓦伙族保留区进行训练。某天，一位纳瓦伙族老人和他儿子遇见正在岩石间穿行的航空工作人员。

　老人问了航天局人员一个问题，但他只会说纳瓦伙族语，儿子帮他进行了翻译：

　?这些穿着厚重衣服的家伙在干嘛?

　一个宇航员说他们正为去月球进行训练。当儿子传达给老人后，老人非常兴奋地问道能否请宇航员们为他向月球传递一条讯息。

　航天局官员回答：?当然可以啦!?并吩咐下属拿来录音机。老人的留言非常简短，航天局官员问老人的儿子可否告诉他们老人说了什么，但他拒绝了。

　最后，他们请来了一位翻译员，他转述道：

　?小心这些家伙!他们来抢你们的领土了。?

较短的英语美文摘抄带翻译：A nice stone 上好的石头

　Sometime after Paul died, his widow, Lily, was finally able to speak about what a thoughtful and wonderful man her late husband had been.

　"Paul thought of everything," she told her friends. Just before he died, Paul handed me three envelopes. 'Lily,' he told me, 'I he put all my last wishes in these three envelopes. After I am dead, please open them and do exactly that I he instructed. Then, I can rest in peace.'"

　"What was in the envelopes?" her friends asks.

　"The first envelope contained $5000 with a note, 'please use this money to buy a nice casket.' So I bought a beautiful mahogany(桃花心木) casket with such a comfortable lining that I know Paul is resting comfortably.?

　"The second envelope contained $10000 with a note, 'Please use this for a nice funeral.' I arranged Paul a vey dignified funeral and bought all his forite food for everyone attending."

　"And the third envelope?" asked her friends.

　"The third envelope contained $30000 with a note, 'Please use this to buy a nice stone.'"

　Holding her hand in the air, Lily said, "So, do you like my stone?" showing off her 10 carat diamond ring.

　保罗死后过了一段时间，遗孀莉莉最终觉得是时候跟大伙 说说 她的丈夫多么体贴多么好。

　?保罗什么事情都安排好了，?莉莉跟朋友们说，?临死时，保罗给我三个信封。?莉莉?他说，?这三个信封里装有我的遗愿。我死后请你打开，按照我说的去做，那样，我就安息了。?

　?信封里装的什么愿望啊?朋友们问。

　?第一个信封里有5000美元和一张条，?请用这些钱每一副好棺材。?我就买了一副舒适衬里的红木棺材，漂亮大方，我知道保罗躺在里面一定很舒适。?

　?第二个信封里有一万美元和一张条，?请用这些钱办一个像样的葬礼。?我就为保罗张罗了一个体面的葬礼，买了所有保罗最爱吃东西给所有人分享。?

　?第三个信封呢?朋友们追问。

　?第三个信封里有3万美金和一张条，?请用这些钱买一块上好的石头(指墓碑)?

　莉莉举起手来说：?看，这块石头好看吗?莉边说边秀着她十克拉的钻戒。

大学英语美文摘抄带翻译阅读

　英语美文是我们进行每天英语晨读的很好朗读材料，下面我为大家带来晨读英语美文带翻译，欢迎大家阅读!

晨读英语美文篇一：

　Fish and chips has always been a fourite dish in Britain, but as the oceans he been overfished, fish has become more and more expensive. So it com, es as a surprise to learn that giant fish are terrifying the divers on North Sea oil rigs. Oil rigs he to be repaired frequently and divers, who often he to work in darkness a hundred feet under water, he been frightened out of their wits by giant fish bumping into them as they work. Now they he had special cages made to protect them from these monsters. The fish are not sharks or killer whales, but fourite eating varieties like cod and skate which grow to unnatural sizes, sometimes as much as twelve feet in length. Three factors he caused these fish to grow so large: the warm water round the hot oil pipes under the sea; the plentiful supply of food thrown overboard by the crews on the rigs; the total absence of fishing boats around the oil rigs. As a result, the fish just eat and eat and grow and grow in the lovely warm water. Who eats who?

　鱼和炸土豆片一直是英国人喜爱的一道菜，但是随着海洋里的滥捕滥捞，鱼已经变得越来越昂贵。因此，胚胎作为一个惊喜地获悉，巨鱼潜水员北海石油钻井平台上的。钻井平台需要经常修理，潜水员，谁经常有水下一百英尺黑暗中工作，吓坏了的巨大的鱼在工作时被撞到他们。现在他们有了特制的笼子，用来保护他们免受大鱼。这些鱼并不是鲨鱼或逆戟鲸，但人们喜爱的食用鱼品种，如鳕鱼和滑冰，长得出奇地大，有时长达十二英尺长。有三个因素造成这些鱼长这么大的暖水：海底热的输油管道;扔下的大量的食物由钻井平台工作人员;绝对没有渔船的石油钻井平台。因此，鱼只吃呀吃在可爱的暖水。究竟谁吃谁呢?

晨读英语美文篇二：

　People will do anything to see a free show -- even if it is a bad one. When the news got round that a comedy show would be presented at our local cinema by the P. and U. Bird Seed Company, we all rushed to see it. We had to queue for hours to get in and there must he been several hundred people present just before the show began. Unfortunately, the show was one of the dullest we he ever seen. Those who failed to get in need not he felt disointed, as many of the artistes who should he eared did not come. The only funny things we heard that evening came from the advertiser at the beginning of the programme. He was obviously very nervous and for some minutes stood awkwardly before the microphone. As soon as he opened his mouth, everyone burst out laughing. We all know what the poor man should he said, but what he actually said was: 'This is the Poo and Ee Seed Bird Company. Good ladies, evening and gentlemen!"

　人们会做任何事去看一场免费的演出--即使是坏的。当喜剧节目的消息传开后会在我们当地演出的消息传开后，我们都赶紧跑去观看。我们必须排几个小时的长队去肯定已有好几百人演出开始前。不幸的是，这次演出是我们所看过的最乏味的。那些没能进来的人不需要感到失望，因为很多应该出场的专业演员都没有来。我们听到的唯一有趣的事情，晚上从广告商开始时的方案。显然他神经十分紧张，他在麦克风前局促不安地站了好几分钟.当他打开他的嘴，每个人都大笑起来。我们都知道那位可怜的人应该说什么，但他实际上说的是："这是poo和Ee食鸟公司。好女士们，晚上好!"

晨读英语美文篇三：

　Six men he been tred in a mine for seven hours. If they are not brought to the surface soon they may lose their lives. However, rescue operations are proving difficult. If explosives are used, vibrations will cause the roof of the mine to collapse. Rescue workers are therefore drilling a hole on the north side of the mine. They intend to bring the men up in a special capsule. If there had not been a hard layer of rock beneath the soil, they would he completed the job in a few hours. As it is, they he been drilling for six hours and they still he a long way to go. Meanwhile, a microphone, which was lowered into the mine two hours ago, has enabled the men to keep in touch with their closest relatives. Though they are running out of food and drink, the men are cheerful and confident that they will get out soon. They he been told that rescue operations are progressing smoothly. If they knew how difficult it was to drill through the hard rock, they would lose heart.

美文是新文学领域最亮丽的一方新土地,具有可意会难言说的韵味。本文是大学英语美文摘抄带翻译，希望对大家有帮助!

　大学英语美文摘抄带翻译：生命就是小甜饼

　One of my patients, a successful busines *** an, tells me that before his cancer he would bee depressed unless things went a certain way. Hiness was "hing the cookie." If you had the cookie, things were good.

　我有一位病人，他是一个成功的商人，告诉我，在他患癌症之前，凡事如果没有确定下来他就忧心忡忡。对他而言，幸福是“拥有小甜饼”。

　If you didn't he the cookie, life wasn't worth a damn. Unfortunately, the cookie kept changing.

如果你拥有了小甜饼，一切都一帆风顺。如果你没有小甜饼，生活就一文不值。

　Some of the time it was money, sometimes power, sometimes . At other times, it was the new car, the biggest contract, the most prestigious address.

　不幸的是，小甜饼总是不断变换著，有时是金钱，有时是权力，有时是欲望。在其他时候，它是一辆新车、一份数额最大的合同、或者一个享有声望的通讯地址。

　A year and a half after his diagnosis of prostate cancer he sits shaking his head ruefully. "It's like I stopped learning how to live after I was a kid.

　在他被诊断出患有前列腺癌的一年半之后，他坐在那里，悲天悯人地摇著头，说：“长大以后，我好像就不知道怎样生活了。

　When I give my son a cookie, he is hy. If I take the cookie away or it breaks, he is unhy.

　当我给我儿子一个小甜饼时，他心花怒放。如果我拿走甜饼或者是小甜饼碎了，他就闷闷不乐。

　But he is two and a half and I am forty-three. It's taken me this long to understand that the cookie will never make me hy for long.

　不同的是，他只有两岁半，而我已经 43 了。我花了这么长的时间才明白小甜饼并不能使我长久感到幸福。

　The minute you he the cookie it starts to crumble or you start to worry about it crumbling or about someone trying to take it away from you.

　从你拥有小甜饼的那一刻，它就开始破碎，或者你就开始担心它会破碎，抑或你开始担心别人拿走它。

　You know, you he to give up a lot of things to take care of the cookie, to keep it from crumbling and be sure that no one takes it away from you.

　为了守护你的小甜饼，为了防止它破碎或者确定别人不会从你手中夺走它，你不得不放弃许多东西。

　You may not even get a chance to eat it because you are so busy just trying not to lose it.

　你忙于不让自己失去它，甚至没有时间享受它。

　Hing the cookie is not what life is about." My patient laughs and says cancer has changed him.

　拥有小甜饼并不是生活的全部内容。”我的病人笑着说癌症已经改变了他。

　For the first time he is hy. No matter if his business is doing well or not, no matter if he wins or loses at golf. "

　不论他的生意是否一帆风顺，不论他在打高尔夫球时是输是赢，他有生以来第一次感到幸福。

　Two years ago, cancer asked me, 'Okay, what's important? What is really important?' Well, life is important.

　“两年前，癌症问我‘什么重要?什么才真正的重要?’对，生命重要。

　Life. Life any way you can he it, life with the cookie, life without the cookie. Hiness does not he anything to do with the cookie; it has to do with being alive. Before, who made the time?" He pauses thoughtfully. "Damn, I guess life is the cookie."

　生命。生命，无论如何你拥有生命。有小甜饼也罢，没有小甜饼也罢，幸福与小甜饼并非息息相关，而是与生命的存在有关。可是，时光一去不复返，谁又能让时光倒流呢?”他停顿了一下，若有所思，说：“该死，我觉得生命就是那块小甜饼”。

　大学英语美文摘抄带翻译：人如孤岛

　How wonderful are islands! Islands in space, like this one I he e to, ringed about by milesof water, linked by on bridges, no cables, no telephones.

　岛屿是多么奇妙啊!它处在一望无际之中，四周海水围绕， 没有桥梁相通，没有电缆相连，更无电话可打。

　An lsland from the world and the world's life. Islands is time, like this short vacation of mine.

　我来的小岛就是 这样一个地方，它远离尘世，不见喧嚣。小岛是时间的孤岛，就 像我的这次短期期。

　The past and the future are cut off: only the present remains.

　在这里，过去和未来都被隔断，只有现时 依然存在。

　One lives like a child or a saint in the immediacy of here and now.

　一个人，或是像个孩子：或是像个圣人，现在便实 实在在地在这里活着。

　Every day, every act, is an island, washed by time and space, and has an island's pletion.

　每一天、每一个动作其实都是一个小岛，经受着时间和空间的冲刷，像小岛一样完美。

　People, too, bee like islands in such an atmosphere, self-contained, whole and serene;respecting other people's solitude, not intruding on their shores, standing back in reverncebefore the miracle of another individual.

　人在这种环境下也变成了小岛，独立自主，完整安详，尊重他人的孤独，不践踏他 人的海岸半步，毕恭毕敬地在他人的奇迹面前靠后站。

　"No man is an island," said John Donne. I feel we are all islands--in a mon sea.

　“没有人 会是小岛。”约翰?多恩说过。我却认为每个人都是公共海域的 小岛。

　We are all, in the last *** ysis, alone.

　归根结底，我们都是孤独的。

　And this basic state of solitude is not something we he any choice about.

　这种孤独的基本状态由不得 我们选择。

　It is , as the poet Rilke says, "not something that one can take or lee".

　奥地利诗人里尔克曾经说道：“由不得我们带走或是 放弃。”

　We are solitary. We may delude ourselves and act as though this were not so, yes, even tobegin by assuming it."Naturally," he goes on to say,"we will turn giddy."

　虽然身心孤独，但是我们都欺骗自己，装事实并非如 此。里尔克还说，“我们很自然就会弄得头晕目眩。”

　We seem so frightened today of being alone that we never let it hen. Even if family,friends, and movies should fail, there is still the radio or television to fill up the void.

　今天的人们都非常害怕孤独，所以极力避免它。当与家人 和朋友相处或是看**都无法消除孤独的时候，我们就用听广播 和看电视来填补空白。

　Women, who used to plain of loneliness, need never be alone any more.

　女人们曾经埋怨孤独，现在想孤独也办不 到。

　We can do our housework with soap-opera heroes at our side. Even day-dreaming was morecreative than this; it demanded something of oneself and it fed the inner life.

　她们可以一边做家务一边看肥皂剧。做白日梦都显得更有创 造力，它需要人们具有一些东西，而且能够丰富内心生活。

　Now instead of planting our solitude with our dream bolssoms, we choke the space withcontinuous music, chatter and panionship to which we do not even listen.

　我们 本该用白曰梦的似锦繁花来种下一片孤独，但却用连续不断的音 乐、喋喋不休、吵嚷的同伴来把孤独的空间堵死。

　It is simply there to fill the vacuum. When the noise stops there is no inner music to take itsplace. We must relearn to be alone.

　这其实仅仅是 _个填补空缺的问题，一旦暄闹消失，便不再有内心的音乐来填 补空缺。我们要重新学会孤独。

　大学英语美文摘抄带翻译：一直走在阳光里

　Years of storms had taken their toll on the old windmill. Its wheel, rusted and fallen, lay silent in the lush bluegrass. Its once animated silhouette was now a tall motionless steeple in the twilight sun.

　多年的风雨毁坏了古老的风车。车轮已经锈了，倒了，静静地躺卧在茂盛的六月禾丛中。在落日的衬托下，曾经散发着生气的风车如今如耸立的尖塔般冰冷、生硬。

　I hadn‘t walked across our old farm in fif years. Yet the sensations came flooding back. I could *** ell the freshness of new mown alfalfa. I could feel the ping of the ice cold summer rain, and the sun‘s sudden warmth on my wet shoulders when it reeared after a brisk July thunderstorm.

　我已经有十五年没有走过我们的农场了。然而，那些感觉又汹涌而至。我仿佛闻到了新割的苜蓿的清新气息，感觉到了冰冷夏雨敲打在身上，还有七月的雨后阳光照射在溼漉漉的身上骤然传来的暖意。

　Rain or shine, I used to walk this path each day to see Greta. She always made me *** ile, even after Sis and I had just had a big squabble. I would help Greta with her chores. Then we would visit over a generous helping of her delicious homemade chocolate cookies and ice cream. Being confined to a wheel chair didn‘t stop Greta from being a fabulous cook.

　无论雨天或晴天，我曾经天天沿着这条小径去探望葛丽塔。即使我刚和姐姐大吵了一场，她也总能使我舒怀微笑。我会帮葛丽塔做些家务。然后，我们会大快朵颐，品尝她亲手做的巧克力曲奇饼和冰淇淋。以轮椅代步并不妨碍她成为一名出色的厨师。

　Greta ge me two of the greatest gifts I‘ve ever received. First, she taught me how to read. She also taught me that when I forge Sis for our squabbles, it meant I wouldn‘t keep feeling like a victim. Instead, I would feel sunny.

　Mr. Dinking, the local banker, tried to foreclose on Greta‘s house and land after her hu *** and passed away. Thanks to Pa and Uncle Johan, Greta got to keep everything. Pa said that it was the least he could do for someone talented enough to teach me to read!

　在葛丽塔的丈夫去世后，当地的银行家丁肯先生曾经要收取她抵押给了银行的房子。幸亏有爸爸和约翰叔叔的帮忙，葛丽塔才保住了一切。爸爸说，对一位聪明得能教会我认字的人，这只是他力所能及的一件小事!

　Soon folks were ing from miles around to buy Greta‘s homemade cakes, pies, breads, cookies, cider, and ice cream. Hank, the grocery store man, came each week to stock his shelves and bring Greta supplies.

　很快，方圆数英里的人们都来买葛丽塔做的蛋糕、馅饼、面包、曲奇饼、苹果酒和冰淇淋。每周，杂货店老板汉克都会给她送来材料，并从她那里进货。

　Greta even had me take a big le pie to Mr. Dinking who became one of her best customers and friends. That‘s just how Greta was. She could turn anyone into a friend!

　葛丽塔甚至让我给丁肯先生送去一个大苹果馅饼。他也成为了她的顾客和朋友。这就是葛丽塔。她可以把任何人都变成朋友!

　Greta always said, "Dear, keep walking in sunshine!" No matter how terrible my day started, I always felt sunny walking home from Greta‘s house-even beneath the winter starlight.

　葛丽塔常说：“亲爱的，记得要走在阳光里!” 每天，不管一开始怎么糟糕，从葛丽塔的小屋走回家时，即使是披着冬夜的星光，我都会感觉心情舒畅。

　I arrived at Greta‘s house today just after sunset. An ambulance had stopped a few feet from her door, it‘s red lights flashing. When I ran into the old house, Greta recognized me right away.

　这天，太阳刚下山我就来到葛丽塔家了。她门前几尺外已然停著一辆救护车。车上的红灯闪烁不停。当我冲入那所旧房子时，葛丽塔立刻认出了我.

　She *** iled at me with her unforgettable twinkling blue eyes. She was almost out of breath when she reached out and softly touched my arm. Her last words to me were "Dear, keep walking in sunshine!"

　她冲我微微一笑，令人难忘的那双蓝眼睛闪著光芒。当她伸手轻抚我的手臂时，她已经奄奄一息了。她最后对我说的话是：“亲爱的，记得要走在阳光里!”

　I‘m sure that Greta is walking in the brightest sunshine she‘s ever seen. And, I‘m sure that she heard every word I read at her memorial service.

　我肯定葛丽塔此时正漫步在她所见过的最明媚的阳光里。我也肯定她听见了我在她的追悼仪式上所念的每一个字。

　I chose a beautiful verse by Leo Buscaglia. It‘s one that Greta taught me to read many years ago…

　我选了利奥·巴斯卡格里亚的一首优美的诗，正是那首葛丽塔多年前教我念的诗。

　"Love can never grow old. Locks may lose their brown and gold. Cheeks may fade and hollow grow. But the hearts that love will know, never winter‘s frost and chill, summer‘s warmth is in them still."

　“爱能历久常新。华发或会失去原有的光彩。双颊或会日显消瘦黯淡。然而，有爱的心中，从无寒冬霜冰，只有夏之温热。”